Cuvintele polisemantice — definiție și exemple
Cuvintele polisemantice
Un cuvânt polisemantic are mai multe sensuri înrudite, care s-au dezvoltat dintr-un sens de bază. Legătura dintre sensuri se vede: fiecare sens nou „împrumută" ceva (forma, poziția, funcția) de la sensul de bază.
De reținut: majoritatea cuvintelor din limba română sunt polisemantice — cuvintele cu un singur sens (monosemantice) sunt mai ales termeni tehnici și științifici.
Exemple de cuvinte polisemantice
| Cuvânt | Sens de bază | Sensuri secundare (înrudite) |
|---|---|---|
| masă | obiect de mobilier | mâncarea servită („masa de prânz"); mulțime („mase de oameni") |
| gură | organ al vorbirii și al hranei | gura râului, gura peșterii, gură de canal |
| ochi | organ al vederii | ochi de geam, ochi de apă, ochiuri (mâncare) |
| picior | membru al corpului | picior de scaun, piciorul muntelui, picior de pod |
| cap | partea de sus a corpului | capul mesei, cap de pod, capul satului, cap limpede (minte) |
| a trece | a se deplasa dintr-un loc în altul | a traversa (trece strada), a se scurge (timpul trece), a promova (trece examenul) |
Sens propriu și sens figurat
- Sensul de bază (propriu de bază) — primul sens, cel la care ne gândim imediat: picior = membru al corpului.
- Sensuri secundare — derivate din sensul de bază, tot proprii: piciorul scaunului (numit așa pentru că susține scaunul, cum piciorul susține corpul).
- Sensuri figurate — expresive, folosite pentru efect artistic: inimă de piatră, marea și-a deschis brațele.
Cum alegi sensul din context
Sensul unui cuvânt polisemantic se stabilește numai din context — din cuvintele cu care se combină:
- Recitește propoziția întreagă, nu doar cuvântul.
- Întreabă-te ce înseamnă cuvântul exact aici: „i-a sărit inima" ≠ organul, ci emoția.
- Verifică prin înlocuire: pune sinonimul potrivit și vezi dacă propoziția își păstrează sensul.
La Evaluarea Națională, cerința „explică sensul din text al cuvântului…" se rezolvă exact așa: sensul din text, nu primul sens din dicționar.
Polisemie ≠ omonimie
- Polisemie — sensuri înrudite, din același sens de bază: ochi (de om) → ochi (de geam). Dicționarul: un singur articol, cu sensurile numerotate.
- Omonimie — sensuri fără nicio legătură: leu (animal) / leu (monedă). Dicționarul: articole separate.
Testul rapid: dacă poți explica de ce un sens s-a născut din altul (asemănare de formă, poziție sau funcție), cuvântul este polisemantic; dacă sensurile doar coincid ca formă, sunt omonime.