„cândva" sau „când va" — care e corect și când

Când scriem „cândva" și când „când va"? Regula simplă de verificare, exemple corecte și greșeli frecvente. Ortograme explicate pentru clasele V–VIII.

„cândva" sau „când va"? Regula pe scurt

„Cândva" (legat) înseamnă „la un moment dat". „Când va" (separat) este adverbul „când" + auxiliarul „va", urmat obligatoriu de un verb la viitor.

„cândva" — un singur cuvânt (= la un moment dat)

„Cândva" este adverb nehotărât de timp, despre trecut sau viitor:

Ne-am cunoscut cândva, în copilărie. (= la un moment dat, demult)
Cândva, aici era o pădure.
Sper să ne revedem cândva.

Verificare: înlocuiește cu „la un moment dat" sau „odinioară". Dacă sensul se păstrează, scrii cândva, legat.

„când va" — două cuvinte (când + auxiliarul viitorului)

„Când" este adverb de timp, iar „va" este auxiliarul cu care se formează viitorul. După ele urmează mereu un verb:

Când va veni tata, luăm cina. (când + va veni)
Nu știu când va începe filmul.
Când va termina de scris, mă anunță.

Verificare: treci propoziția la trecut. Dacă „va" devine „a" („când a venit tata"), ai două cuvinte, scrise separat.

Exemple comparate

Corect	De ce
Am citit cândva o carte despre stele.	= la un moment dat → adverb, legat
Îți spun când va fi gata proiectul.	când + va fi (verb la viitor) → separat
Cândva voi vizita Japonia.	= la un moment dat, în viitor → legat
Când va suna clopoțelul, ieșim în pauză.	urmează verbul „suna" → separat

Greșeli frecvente

❌ Nu știu cândva ajunge trenul. → ✅ Nu știu când va ajunge trenul. (când + va ajunge)
❌ Ne-am întâlnit când va, demult. → ✅ Ne-am întâlnit cândva, demult. (= la un moment dat)
Din aceeași familie: cumva / cum va și careva / care va — același test: dacă după „va" urmează un verb la viitor, scrii separat.

Întrebări frecvente

Când scriem „cândva" legat?

„Cândva" este adverb nehotărât și înseamnă „la un moment dat" (în trecut sau în viitor): ne-am cunoscut cândva; cândva vei înțelege. Dacă poți înlocui cu „la un moment dat", scrii legat.

Când scriem „când va" separat?

Când „când" este adverb de timp, iar „va" este auxiliarul viitorului, urmat de un verb: când va veni, îți spun. După „când va" urmează întotdeauna un verb (veni, pleca, termina).

Există un truc rapid de verificare?

Da: uită-te ce urmează. „Când va" este urmat obligatoriu de un verb (când va sosi trenul). Alt test: treci la trecut — „când va veni" devine „când a venit", deci sunt două cuvinte. „Cândva" nu se schimbă: „ne-am văzut cândva".