„binevenit" sau „bine venit" — care e corect și când

Când scriem „binevenit" și când „bine venit"? Regula simplă de verificare, exemple corecte și greșeli frecvente. Ortograme explicate pentru clasele V–VIII.

„binevenit" sau „bine venit"? Regula pe scurt

„Binevenit" (legat) este adjectiv și înseamnă „oportun", „așteptat cu plăcere". Formula de salut „Bine ai venit!" se scrie însă întotdeauna separat, pentru că acolo „bine" e adverb, iar „ai venit" e verb.

„binevenit" — un singur cuvânt (= oportun, așteptat)

„Binevenit" este adjectiv și se acordă cu substantivul: binevenit, binevenită, bineveniți, binevenite.

Ajutorul tău a fost binevenit. (= oportun)
O pauză e mereu binevenită după două ore de învățat.
Ești oricând binevenit la noi. (= așteptat cu plăcere)
Sugestiile voastre sunt binevenite.

Verificare: înlocuiește cu „oportun" sau „primit cu plăcere". Dacă merge, scrii legat.

„Bine ai venit!" — separat (adverb + verb)

În formula de salut, „bine" este adverb, iar „a veni" este verb la perfect compus. Se scrie mereu separat:

Bine ai venit acasă, Andrei!
Bine ați venit la școala noastră!
Bine a venit și el, că aveam nevoie de ajutor. (adverb + verb, sens propriu)

Verificare: dacă între „bine" și „venit" există (sau poate exista) un auxiliar — ai, ați, a, au — cuvintele sunt separate.

Exemple comparate

Corect	De ce
Sfatul profesorului a fost binevenit.	= oportun → adjectiv, legat
Bine ai venit în echipa noastră!	formulă de salut: adverb + verb → separat
Ploaia de vară a fost binevenită pentru grădină.	adjectiv acordat → legat
Bine ați venit, dragi invitați!	salut la plural → separat

Greșeli frecvente

❌ Binevenit în clasa noastră! (ca salut direct) → ✅ Bine ai venit în clasa noastră!
❌ Un cadou bine venit. → ✅ Un cadou binevenit. (= oportun)
✅ Dar pe un banner de întâmpinare poți scrie și „Bineveniți!" — adjectivul folosit ca urare directă către cei sosiți este acceptat: „Bineveniți la festival!"

Întrebări frecvente

Când scriem „binevenit" legat?

„Binevenit" este adjectiv și înseamnă „oportun", „care vine la momentul potrivit": un ajutor binevenit, o pauză binevenită. Dacă poți înlocui cu „oportun" sau „util", scrii legat.

Cum se scrie formula de salut: „Bine ai venit!"?

Separat, întotdeauna: Bine ai venit! Bine ați venit! Aici „bine" este adverb pe lângă verbul „a veni" la perfect compus — nu este adjectivul „binevenit".

Există un truc rapid de verificare?

Da: dacă poți înlocui cu „oportun/potrivit", e adjectivul legat: „un sfat binevenit" = „un sfat oportun". Dacă între „bine" și „venit" poți intercala un pronume sau auxiliarul (bine AI venit, bine A venit), este formula cu verbul, scrisă separat.